1 00:01:41,997 --> 00:01:45,126 Como você descreveria o moral de um time? 2 00:01:47,336 --> 00:01:50,505 Desculpe. Estou fazendo a pergunta errada. 3 00:01:50,506 --> 00:01:52,566 Repacemos. 4 00:01:53,742 --> 00:01:57,007 No início de uma operação o moral estava alto... 5 00:02:01,416 --> 00:02:04,409 Sim. Tinha boa moral como uma unidade, 6 00:02:04,887 --> 00:02:08,517 tinha bons laços como equipe, mas 7 00:02:10,927 --> 00:02:12,519 disse ... 8 00:02:21,970 --> 00:02:24,472 Quando você percebeu que algo estava errado? 9 00:02:24,507 --> 00:02:26,091 Errado com o quê? 10 00:02:36,587 --> 00:02:39,488 Devemos estar calmos. Fazemos o esforço, mas acontece o mesmo. 11 00:02:39,990 --> 00:02:42,837 Então volto à minha pergunta: como isso afeta o seu homem? 12 00:02:42,872 --> 00:02:45,251 Os soldados reclamam. É o que eles fazem. 13 00:02:47,301 --> 00:02:49,908 Para ser honesto, nossa equipe é uma merda. 14 00:02:54,171 --> 00:02:56,036 Yeah, yeah. Reclamar. 15 00:02:56,340 --> 00:02:58,137 Quer dizer, é normal. 16 00:03:12,778 --> 00:03:20,778 PATRULHA 17 00:03:23,133 --> 00:03:26,444 OPERAÇÕES ESPECIAIS DA EQUIPE BRITÂNICA: 18 00:03:26,445 --> 00:03:29,503 "SILÍCIO UM ZERO". 19 00:03:31,254 --> 00:03:35,246 APOIE O EXÉRCITO NACIONAL AFEGÃO, província de Helmand. 20 00:03:35,281 --> 00:03:38,940 OPERAÇÃO Ícaro. 21 00:03:38,975 --> 00:03:42,065 DIA 9. 22 00:03:51,564 --> 00:03:52,947 Ei, chefe. 23 00:03:53,637 --> 00:03:55,542 Grande festa por aí. 24 00:03:55,577 --> 00:03:57,040 Muito engraçado, Smudge. 25 00:03:57,075 --> 00:03:58,322 Tudo bem, pessoal. 26 00:04:00,099 --> 00:04:01,164 Assim será hoje. 27 00:04:01,199 --> 00:04:02,527 O clima está do nosso lado. 28 00:04:03,275 --> 00:04:05,682 Em breve lançaremos, então estaremos de volta amanhã. 29 00:04:05,717 --> 00:04:07,605 Obrigado. Fedor. 30 00:04:07,640 --> 00:04:09,458 Escusado será dizer isso. 31 00:04:09,493 --> 00:04:11,740 Vamos estabelecer um PC aqui. (Ponto de verificação) 32 00:04:11,775 --> 00:04:15,496 Olhando para a aldeia e com os olhos abertos. OK? 33 00:04:16,122 --> 00:04:17,122 Bem. 34 00:04:18,261 --> 00:04:19,431 Muito inteligente. 35 00:04:19,466 --> 00:04:21,431 Você vai cheirar mal por mais um tempo. 36 00:04:26,342 --> 00:04:27,342 Descansa amigo. 37 00:04:27,366 --> 00:04:29,109 Você ficará acordado a noite toda. 38 00:04:42,687 --> 00:04:43,991 Olá, Ginge. 39 00:04:45,052 --> 00:04:47,635 E o que aconteceu com a piscina e a jacuzzi? 40 00:04:48,115 --> 00:04:49,661 Você gostaria de uma massagem? 41 00:04:51,058 --> 00:04:54,550 Deixe Ginge. Apenas o sonho vivo. 42 00:04:57,597 --> 00:05:00,327 Apenas o sonho vivo. 43 00:05:20,221 --> 00:05:21,414 Chucha! 44 00:05:21,689 --> 00:05:23,486 Eu disse que você não conseguiria. 45 00:05:25,494 --> 00:05:27,325 Esse pedaço de merda. 46 00:05:28,396 --> 00:05:30,489 Você poderia dar uma mão? 47 00:05:32,634 --> 00:05:36,194 Não. Estou fumando. Então faça o que puder. 48 00:05:41,109 --> 00:05:42,109 Pasamela. 49 00:05:42,968 --> 00:05:44,422 - Você entendeu? - Sim. 50 00:05:46,447 --> 00:05:49,951 Vamos jogá-lo de qualquer maneira. 51 00:05:49,952 --> 00:05:52,519 É apenas uma maldita arma. 52 00:05:52,520 --> 00:05:55,172 Melhor não fazer perguntas como essa, 53 00:05:55,207 --> 00:05:56,393 se você me perguntar. 54 00:05:56,428 --> 00:05:59,226 Sim. 55 00:05:59,528 --> 00:06:00,995 Você é puro, faça ou morra. 56 00:06:01,498 --> 00:06:03,864 Faça e morra. Você não tem escolha. Ver? 57 00:06:06,103 --> 00:06:08,125 Você precisará de gordura para isso. 58 00:06:49,062 --> 00:06:50,062 Esfaquear. 59 00:06:50,087 --> 00:06:51,986 Que porra você está jogando? 60 00:06:54,185 --> 00:06:57,654 Achei que você tivesse jogado o primeiro turno. 61 00:06:57,655 --> 00:06:58,815 Não foi? 62 00:07:01,158 --> 00:07:03,032 Quando você diz, eu preparei minha chance. 63 00:07:03,067 --> 00:07:04,318 Não por muito tempo. 64 00:07:04,498 --> 00:07:05,498 Não é minha culpa. 65 00:07:05,522 --> 00:07:06,775 Você disse que era um menino mau. 66 00:07:06,810 --> 00:07:07,636 Eu disse alguma coisa, Stab? 67 00:07:07,671 --> 00:07:09,673 Passe-me essa sacola e você pode ficar com meus suprimentos. 68 00:07:09,708 --> 00:07:10,762 Não dê ouvidos a Stab. 69 00:07:10,797 --> 00:07:13,381 É galês. Eu cresci criado por animais transando. 70 00:07:13,416 --> 00:07:16,267 Nas meninas mais lindas do mundo adora animais. 71 00:07:16,302 --> 00:07:18,025 Você ainda é um londrino que não serve para nada. 72 00:07:18,060 --> 00:07:21,787 Você pergunta a um galês se um fungo fica cheio de cocô de vaca. 73 00:07:21,822 --> 00:07:22,725 Corte agora. 74 00:07:22,760 --> 00:07:23,990 Sumdge, 75 00:07:24,025 --> 00:07:25,882 Stagler diz que você vai primeiro. 76 00:07:25,917 --> 00:07:30,201 Você abre o PO e verifica os veículos a cada hora. 77 00:07:31,133 --> 00:07:32,276 Sim, sumdge... 78 00:07:33,519 --> 00:07:36,411 Não é Rambo. Consíguete um tripé. 79 00:08:37,738 --> 00:08:38,738 Contato! 80 00:08:38,762 --> 00:08:40,215 Nenhum de nós! 81 00:08:40,250 --> 00:08:42,383 Droga! Temos contato! 82 00:08:43,837 --> 00:08:46,235 Vamos, Sargento. Não perca a festa. 83 00:08:46,547 --> 00:08:47,577 O que? 84 00:08:50,613 --> 00:08:51,613 Contato! 85 00:08:54,345 --> 00:08:56,625 Há militares avançando. 86 00:08:59,685 --> 00:09:01,531 Siga meu rastro. 87 00:09:08,978 --> 00:09:10,621 Eles estão no ar! 88 00:09:10,656 --> 00:09:13,379 Alguém mais está organizando seu ar? 89 00:09:13,414 --> 00:09:15,426 Os americanos, sargento? 90 00:09:15,701 --> 00:09:18,002 Faça exercícios nessas colinas. 91 00:09:22,066 --> 00:09:24,520 Silício Um Zero, mude. 92 00:09:32,387 --> 00:09:34,375 Zero copiado. 93 00:09:34,979 --> 00:09:37,707 É uma operação das Forças Especiais. 94 00:09:39,327 --> 00:09:41,286 Ele disse que sabia que não era necessário, 95 00:09:41,321 --> 00:09:44,784 al verlos nos daria um aviso prévio. 96 00:09:44,819 --> 00:09:46,983 Mate a captura. 97 00:09:47,865 --> 00:09:49,480 Filho da puta! 98 00:09:49,515 --> 00:09:51,024 O que você disse? 99 00:09:52,141 --> 00:09:53,471 Nada, chefe. 100 00:09:53,709 --> 00:09:55,923 Ele disse que seria bom para o próximo... 101 00:09:55,958 --> 00:09:58,137 avisar-nos que receberíamos a visita do OE 102 00:09:59,247 --> 00:10:01,642 Les, teríamos convidado uma xícara de chá. 103 00:10:05,775 --> 00:10:08,855 Todos para a cama. 104 00:10:08,890 --> 00:10:11,625 Amanhã iniciaremos uma longa jornada. 105 00:10:13,025 --> 00:10:16,123 Você ouviu o homem. Uma cama, senhoras. 106 00:10:56,076 --> 00:10:57,808 Alguém vai pagar por isso. 107 00:10:58,530 --> 00:11:00,012 O que você quer dizer? 108 00:11:01,368 --> 00:11:03,800 É bom que o covil do SAS Scout, 109 00:11:03,835 --> 00:11:05,850 mas eles irão de manhã. 110 00:11:07,924 --> 00:11:09,477 Eu não entendi. 111 00:11:09,512 --> 00:11:12,939 Vadia, facada! Os afegãos vão ficar chateados ... 112 00:11:12,974 --> 00:11:14,370 os problemas do SAS 113 00:11:14,405 --> 00:11:17,217 E eles encontrarão alguém que está pendurado. 114 00:11:17,252 --> 00:11:23,147 Como você sabe que eles eram do SAS? Eles podem ser americanos. 115 00:11:23,720 --> 00:11:28,298 Em suma, eu acho, sargento. Ellos acredita que somos todos russos. 116 00:12:06,893 --> 00:12:07,945 Eu me importo... 117 00:12:09,972 --> 00:12:11,193 Obrigado, cara. 118 00:12:14,657 --> 00:12:16,189 Continue trabalhando. 119 00:12:28,593 --> 00:12:30,619 Bem, pessoal. Venha aqui. 120 00:12:38,000 --> 00:12:39,100 É pesado? 121 00:12:41,129 --> 00:12:42,129 Sumar. 122 00:12:43,834 --> 00:12:44,834 Bem. 123 00:12:44,858 --> 00:12:46,523 Houve uma mudança de planos. 124 00:12:46,558 --> 00:12:48,565 Vamos ficar mais um pouco. 125 00:12:48,920 --> 00:12:51,595 Eles tiveram um contato esta manhã com 3 cliques e parece 126 00:12:51,630 --> 00:12:54,326 Terry está montando um contra-ataque. 127 00:12:54,361 --> 00:12:56,628 Então, vamos manter a linha 128 00:12:56,663 --> 00:12:58,575 e chamaremos apoio aéreo. 129 00:12:58,610 --> 00:13:01,707 Ver se conseguimos controlar a situação. OK? 130 00:13:02,197 --> 00:13:03,197 Bem. 131 00:13:05,244 --> 00:13:06,244 Dispensado. 132 00:13:09,580 --> 00:13:11,539 E eu pensando naquele banho frio. 133 00:13:11,574 --> 00:13:14,350 Posso andar, mas sempre posso cheirar o banho. 134 00:13:14,385 --> 00:13:16,555 No entanto, você sempre será galês. 135 00:14:20,527 --> 00:14:22,245 Devem fazer uns 50ºC de calor. 136 00:14:26,558 --> 00:14:27,979 E por que parar agora? 137 00:14:29,517 --> 00:14:31,470 Porque eu sou o merda quente. 138 00:14:32,100 --> 00:14:33,100 Nós nos paramos. 139 00:14:33,301 --> 00:14:35,149 Não atire a menos que você diga a eles. 140 00:14:37,806 --> 00:14:39,812 O que é esse tipo de contradefesa. 141 00:14:39,847 --> 00:14:41,629 Três dias de patrulha online. 142 00:14:41,664 --> 00:14:43,590 Isso é uma merda ofensiva. 143 00:14:43,625 --> 00:14:45,516 Bom. Eu vou com o sindicato. 144 00:14:45,551 --> 00:14:46,945 Pássaro chegando! 145 00:14:46,980 --> 00:14:48,305 Deixe-me foder. 146 00:14:48,340 --> 00:14:51,234 Tenente perde muito tempo ao telefone... 147 00:14:52,606 --> 00:14:56,198 - Não, vejo um tempo. - Sim. É por isso que está escondido. 148 00:15:01,625 --> 00:15:03,773 Isso será tudo. Certo, chefe? 149 00:15:03,808 --> 00:15:05,755 Espero que sim. 150 00:15:06,118 --> 00:15:07,311 ¡Muévanse! 151 00:15:21,738 --> 00:15:23,691 O que você faz conosco, Ginge? 152 00:15:24,240 --> 00:15:26,494 Não pode ir com o seu curso? 153 00:15:26,934 --> 00:15:29,703 Você perde o sono. Iraque. 154 00:15:29,877 --> 00:15:31,946 Eles disseram que se eu não conseguisse um PVR... 155 00:15:31,981 --> 00:15:32,724 Naaa... 156 00:15:32,759 --> 00:15:35,096 Melhor para o exército, de qualquer maneira. 157 00:15:35,131 --> 00:15:38,764 Você gostaria de um vestido e caparían a qualquer hora. 158 00:15:39,491 --> 00:15:42,183 Apenas diga, Ginge. Ótimo gay. 159 00:15:43,815 --> 00:15:46,036 Você só é gay se recuar. 160 00:15:50,088 --> 00:15:51,526 O pobre Ginge,... 161 00:15:51,561 --> 00:15:53,834 Já faz muito tempo para os homens. 162 00:15:57,450 --> 00:15:58,511 Esfaquear. 163 00:16:02,306 --> 00:16:04,454 Isso é uma grande merda. 164 00:16:04,489 --> 00:16:07,634 Soldado Smith. Por favor, vocês poderiam parar de reclamar, equipe? 165 00:16:08,424 --> 00:16:09,424 Sim, senhor. 166 00:16:10,253 --> 00:16:12,783 É uma pena que o SAS não tenha um bom desempenho. 167 00:16:15,400 --> 00:16:17,711 E meu nome é Smudge, senhor. 168 00:16:26,942 --> 00:16:29,740 Na verdade, gostaria que você me chamasse pelo meu nome verdadeiro. 169 00:16:32,001 --> 00:16:34,271 Claro que não. 170 00:16:34,306 --> 00:16:36,541 Sou Smith, e não Smudge. 171 00:16:36,576 --> 00:16:38,210 Taff é galés. 172 00:16:38,245 --> 00:16:40,512 O sargento é Sol Campbell. 173 00:16:40,547 --> 00:16:41,452 Assim vemos. 174 00:16:41,487 --> 00:16:42,323 E Ginge... 175 00:16:42,358 --> 00:16:45,962 Ginge tem o pior nome da história da humanidade. 176 00:16:45,997 --> 00:16:47,032 E você... 177 00:16:47,067 --> 00:16:48,608 você também é Smith. 178 00:16:48,643 --> 00:16:51,748 E se houver dois com o mesmo nome fica uma patrulha emaranhada. 179 00:16:51,783 --> 00:16:54,854 Então você se considera um bastardo estúpido. 180 00:16:54,889 --> 00:16:55,889 Sujar! 181 00:16:56,643 --> 00:16:58,883 Queria ler tudo para ficar claro, sargento. 182 00:16:58,918 --> 00:17:01,640 Para que você não fique confuso, oficiais pedindo 183 00:17:01,675 --> 00:17:03,617 nossos nomes verdadeiros. Certo? 184 00:17:14,427 --> 00:17:15,688 Segure isso, Stab. 185 00:18:01,450 --> 00:18:02,886 Vê aquela bicicleta? 186 00:18:54,706 --> 00:18:57,579 E... como você lidou com a situação? 187 00:18:57,614 --> 00:19:00,580 Eu fiz o que tinha que fazer. 188 00:19:00,615 --> 00:19:03,511 Eu não poderia guardar isso para mim e para você. 189 00:19:03,546 --> 00:19:06,700 Alli Llevábamos de semanas. 190 00:19:08,057 --> 00:19:09,983 E não consegui suprimentos. 191 00:19:10,607 --> 00:19:13,858 Se você é o líder, você tem que ser o chefe da fila. 192 00:19:14,660 --> 00:19:17,094 - Você presidiu a linha? -Sim, eu fiz.. 193 00:19:17,129 --> 00:19:19,708 Eu contei a ele os homens que estavam chateados. 194 00:19:19,743 --> 00:19:21,859 O que estávamos em uma situação de merda. 195 00:19:21,894 --> 00:19:24,792 - Eles não podem fazer exatamente isso. - Por que não? 196 00:19:24,827 --> 00:19:27,691 Porque se o fizerem, tudo desmorona. 197 00:19:40,032 --> 00:19:41,216 Olá, Tenente. 198 00:19:41,251 --> 00:19:42,796 Tudo pronto na frente. 199 00:19:52,964 --> 00:19:54,021 Olá, Johnny. 200 00:19:54,056 --> 00:19:56,029 Me conta se você encontrou suprimentos. 201 00:20:13,148 --> 00:20:14,148 Funcionários,... 202 00:20:14,172 --> 00:20:16,026 Você consegue entender isso? 203 00:20:16,061 --> 00:20:18,035 Tenho medo de atiradores de elite. 204 00:20:21,400 --> 00:20:22,400 Bom. 205 00:20:23,962 --> 00:20:26,100 Ouvi dizer que era o dia de oração. 206 00:20:26,308 --> 00:20:28,274 Eles parecem demorar um pouco. 207 00:20:37,650 --> 00:20:39,274 Vou lhe contar uma coisa, Tenente. 208 00:20:39,452 --> 00:20:42,986 Se você vai ficar aqui por um tempo, pode plantar alface. 209 00:20:43,021 --> 00:20:45,751 Você também comerá vegetais. 210 00:20:47,229 --> 00:20:48,702 Deixe isso! 211 00:20:50,112 --> 00:20:51,870 Eu entendo porque você não reclama. 212 00:20:51,905 --> 00:20:54,120 Você consegue perder algum peso. 213 00:20:54,155 --> 00:20:55,061 Sim? 214 00:20:55,096 --> 00:20:57,264 As galeces não têm aquele litro de esqueletos. 215 00:20:57,299 --> 00:20:58,916 Sim. S porque eles são feras. 216 00:21:00,151 --> 00:21:01,996 Espero que isso seja bizarro em mim. 217 00:21:02,031 --> 00:21:02,969 Isso eu nunca farei. 218 00:21:03,004 --> 00:21:05,905 Então tome cuidado com as 7 pontes. 219 00:21:18,834 --> 00:21:21,633 OPERAÇÃO Ícaro. 220 00:21:21,668 --> 00:21:25,934 OPERAÇÃO Ícaro. DIA 11. 221 00:21:40,250 --> 00:21:41,497 Munição! 222 00:21:42,890 --> 00:21:44,004 Munição! 223 00:21:44,511 --> 00:21:46,628 Foda-se, pessoal! Quando eu choro munição ... 224 00:21:46,663 --> 00:21:48,746 Você tem que me trazer munição, vadia! 225 00:21:49,730 --> 00:21:51,681 Não desperdice munição. 226 00:21:51,716 --> 00:21:53,633 Estamos numa maldita guerra aqui. 227 00:21:53,668 --> 00:21:54,509 ¡Maldito idiota! 228 00:21:54,544 --> 00:21:55,568 Mirar! 229 00:21:57,293 --> 00:21:59,207 Que merda! Vamos! 230 00:22:02,154 --> 00:22:03,583 Homem morto! 231 00:22:07,497 --> 00:22:08,862 Aguanta, amigo... 232 00:22:10,651 --> 00:22:12,339 Fique comigo, companheiro! 233 00:22:14,273 --> 00:22:16,293 Você está bem? Sim? 234 00:22:17,106 --> 00:22:19,084 Quédate conmigo... ¡Vamos! 235 00:22:20,236 --> 00:22:21,784 Háblame... 236 00:22:21,866 --> 00:22:23,269 Fique comigo! 237 00:22:24,212 --> 00:22:25,212 Vamos! 238 00:22:29,242 --> 00:22:33,163 Mike 1-1, 1-0, este é Mike. Temos uma taxa baixa. 239 00:22:33,198 --> 00:22:34,148 ¡Facada! 240 00:22:34,183 --> 00:22:37,704 Vamos, Mike, 1-1. Este é Mike 1-0. Temos um ponto baixo. Taxas. 241 00:22:47,577 --> 00:22:49,965 Você está indo bem. Fique conosco. 242 00:22:55,842 --> 00:22:58,362 Fique comigo! 243 00:23:03,818 --> 00:23:04,927 Porra! 244 00:23:05,466 --> 00:23:06,658 Porra! 245 00:23:08,211 --> 00:23:09,211 Porra! 246 00:23:22,669 --> 00:23:23,669 Chucha! 247 00:23:24,073 --> 00:23:25,286 ... Vamos! 248 00:23:25,807 --> 00:23:27,605 Siga-nos! Você me ouve! 249 00:23:32,422 --> 00:23:34,030 Você está pronto, Facada? 250 00:23:45,420 --> 00:23:48,183 Ela comandou essa merda! Vai! Vai! Vai ...! 251 00:23:49,431 --> 00:23:50,494 Mover! 252 00:23:52,600 --> 00:23:53,747 Indo! 253 00:24:34,682 --> 00:24:37,012 Temos que nos mover! 254 00:24:37,548 --> 00:24:39,245 Taff, vamos! 255 00:24:39,280 --> 00:24:40,400 Precisamos mudar isso. 256 00:24:40,435 --> 00:24:41,880 Que porra aconteceu! 257 00:24:43,589 --> 00:24:46,760 - O que aconteceu? - O grupo americano nunca apareceu. 258 00:24:46,795 --> 00:24:48,495 Então estamos ferrados também e você? 259 00:24:48,530 --> 00:24:49,922 Muévanlo suave. 260 00:24:51,602 --> 00:24:53,119 Cuidado com o ombro! 261 00:24:54,896 --> 00:24:55,996 Dez minutos. 262 00:24:56,730 --> 00:24:58,275 Mantenganlo alto. 263 00:24:58,922 --> 00:25:01,375 Cruzar a linha era perigoso. 264 00:25:01,410 --> 00:25:03,163 Vamos, pessoal. Suavemente. 265 00:25:03,198 --> 00:25:05,556 Devemos retornar ao centro o mais rápido possível. 266 00:25:05,591 --> 00:25:07,201 Vamos. Você e você. 267 00:25:07,767 --> 00:25:09,674 Espere... e se? 268 00:25:14,430 --> 00:25:16,018 Pressionado. Pressionado. 269 00:25:20,378 --> 00:25:22,588 Ok, Taf. Você vai conseguir. 270 00:25:25,013 --> 00:25:26,354 Nove minutos. 271 00:25:27,287 --> 00:25:30,394 Ginge e Smudge. Tomen las armas, por favor. 272 00:25:51,088 --> 00:25:53,757 Acho que vai realizar seus sonhos de pescador... 273 00:25:53,792 --> 00:25:54,792 Correto. 274 00:25:55,527 --> 00:25:58,346 E o que você quer? Um barco? 275 00:25:58,381 --> 00:26:04,338 O helicóptero chegará em 6 minutos. 276 00:26:41,501 --> 00:26:43,247 Ele pousará em 30 segundos. 277 00:29:15,500 --> 00:29:16,587 Meninos. 278 00:29:23,452 --> 00:29:24,508 Meninos! 279 00:29:29,509 --> 00:29:31,748 Eles fizeram um bom trabalho hoje. 280 00:29:33,259 --> 00:29:34,639 Um bom trabalho. 281 00:29:38,751 --> 00:29:40,828 Precisamos nos reorganizar. 282 00:29:42,107 --> 00:29:43,832 Esfaquear. 283 00:29:43,867 --> 00:29:45,709 Você vem comigo e 1-0. 284 00:29:45,744 --> 00:29:46,744 Sujar. 285 00:29:47,351 --> 00:29:50,161 Você vai 1-1 com o sargento. 286 00:29:51,264 --> 00:29:52,700 Alguma dúvida? 287 00:29:54,943 --> 00:29:56,827 Ambas são munições muito ruins. 288 00:29:56,862 --> 00:29:58,146 Não está brincando? 289 00:29:58,508 --> 00:30:00,157 O que o centro diz? 290 00:30:03,491 --> 00:30:04,553 Bom. 291 00:30:04,708 --> 00:30:07,442 Os russos deixaram muitos RPGs para eles. 292 00:30:07,477 --> 00:30:10,143 Para isso você tem as balas traçadoras. 293 00:30:11,774 --> 00:30:13,548 Alguma outra dúvida? 294 00:30:14,914 --> 00:30:15,944 Sujar? 295 00:30:17,935 --> 00:30:19,673 Nada mais, capitão. 296 00:30:20,473 --> 00:30:23,045 Tiramos a munição das pessoas que viemos salvar. 297 00:30:26,555 --> 00:30:28,007 Johnny, entre em contato com o quartel. 298 00:30:28,042 --> 00:30:30,967 Dile se você nos der a munição, vamos procurar. 299 00:31:24,499 --> 00:31:25,642 Sujar. 300 00:31:28,699 --> 00:31:31,066 Por que o rádio não funciona? 301 00:31:32,950 --> 00:31:35,230 Qual a melhor forma de guiar um homem? 302 00:31:37,812 --> 00:31:41,731 Com um mapa e Nokia. 303 00:31:43,278 --> 00:31:45,265 O que dissemos é idiota. 304 00:31:46,717 --> 00:31:48,999 - Isso não serve para nada. - Foda-se, Stab. 305 00:31:49,449 --> 00:31:52,062 Você não enseñaron nada antes de vir aqui? 306 00:31:52,097 --> 00:31:53,113 Acabou. 307 00:31:54,728 --> 00:31:55,822 Por que? 308 00:31:56,496 --> 00:31:59,810 Porque o SAS jogou na grelha e não funcionou. 309 00:31:59,845 --> 00:32:03,124 Então é decente usar armas americanas. 310 00:32:03,159 --> 00:32:07,328 Mas por que atualizamos armas e rádios ruins? 311 00:32:12,683 --> 00:32:15,724 Porque ninguém pensou que iríamos entrar em guerra. 312 00:32:17,633 --> 00:32:20,766 Na verdade, a arma LA.12 está bem desenvolvida. 313 00:32:22,507 --> 00:32:23,870 Foda-me, Tenente. 314 00:32:24,292 --> 00:32:25,616 Quer estar ao lado de Tony Blair? 315 00:32:25,651 --> 00:32:27,030 É uma boa arma. 316 00:32:27,065 --> 00:32:29,494 Bem, tenente! Se é tão bom, 317 00:32:29,529 --> 00:32:33,419 Responda-me, que outro exército no mundo usa? 318 00:32:33,454 --> 00:32:37,309 Russos, iraquianos... Todo mundo usa AK-47. 319 00:32:37,344 --> 00:32:39,642 Y ou Yankees la M-16. 320 00:32:40,192 --> 00:32:42,132 Nadie e um SAE. 321 00:32:42,575 --> 00:32:44,775 Forças jamaicanas ... 322 00:32:49,319 --> 00:32:51,807 A força defensiva da Jamaica. 323 00:32:52,688 --> 00:32:55,188 Deixe-os me dar! Isso explica tudo! 324 00:32:56,616 --> 00:32:58,810 Da próxima vez que eu for um idiota com um facão, 325 00:32:58,845 --> 00:33:01,015 Bati na cabeça com o SAE. 326 00:33:05,248 --> 00:33:06,507 O que eu perdi? 327 00:33:21,644 --> 00:33:23,146 Eu tenho munição. 328 00:33:23,937 --> 00:33:25,586 Teremos mais amanhã. 329 00:33:26,508 --> 00:33:28,710 Não se preocupe com sua arma, 330 00:33:29,167 --> 00:33:32,550 pois você já estará com a metralhadora que cabe em você. 331 00:34:34,316 --> 00:34:38,875 Como oficial, você tem que lidar com as decisões do comandante, 332 00:34:42,053 --> 00:34:45,686 não temos que concordar, porque não somos estúpidos. 333 00:34:47,345 --> 00:34:49,474 Você acha que eles acreditam nisso? 334 00:34:49,840 --> 00:34:51,166 Em que você acredita? 335 00:34:52,267 --> 00:34:54,119 Mais tarde, não sei. 336 00:34:55,943 --> 00:34:58,285 Você diz que seu filho enviará 18 para o Afeganistão 337 00:34:58,320 --> 00:35:00,628 porque é melhor mandá-lo para a maldita lua. 338 00:35:32,014 --> 00:35:33,696 Alguma notícia do Taff? 339 00:35:45,352 --> 00:35:46,859 Você já ouviu falar em Taff? 340 00:35:47,967 --> 00:35:49,300 Desculpe, Bill. 341 00:35:51,461 --> 00:35:53,545 Nenhuma notícia é uma boa notícia. 342 00:35:54,490 --> 00:35:56,908 Dizemos se foram más notícias, chefe? 343 00:37:51,855 --> 00:37:54,069 Você poderia me dar esses pornôs? 344 00:37:55,604 --> 00:37:57,875 O que? Eu os encontrei. 345 00:38:07,073 --> 00:38:08,855 Quer navegar, Stab? 346 00:38:11,399 --> 00:38:12,590 Como você desejar. 347 00:38:13,751 --> 00:38:16,584 Você viu poucas pessoas usando conchas com o que veste em condições naturais. 348 00:38:16,619 --> 00:38:17,685 ¡Facada! 349 00:38:18,440 --> 00:38:20,061 Não gosta disso? 350 00:38:24,801 --> 00:38:26,046 Olá, Stab. 351 00:38:26,823 --> 00:38:28,847 Não, você desanimou. 352 00:38:29,440 --> 00:38:31,002 Você fez o que pôde. 353 00:38:32,933 --> 00:38:34,253 Obrigado, Ginge. 354 00:38:43,557 --> 00:38:46,109 Extraia a mistura de pudim. 355 00:38:47,300 --> 00:38:49,039 Incrível o que comi. 356 00:38:49,074 --> 00:38:50,779 Teria um pouco de chocolate? 357 00:38:52,008 --> 00:38:53,233 Pasamelo. 358 00:38:57,075 --> 00:38:58,075 O que? 359 00:38:58,616 --> 00:38:59,859 ¿Os dividimos? 360 00:38:59,894 --> 00:39:01,766 Alguém quer a maldita roupa íntima? 361 00:39:01,801 --> 00:39:02,952 Deixe Sol. 362 00:39:02,987 --> 00:39:04,535 Em nenhuma importação. 363 00:39:04,742 --> 00:39:07,082 De qualquer forma, sobrevive a ele. 364 00:39:07,117 --> 00:39:09,018 Não vai precisar de uma maldita dieta. 365 00:39:18,333 --> 00:39:21,193 OPERAÇÃO Ícaro. 366 00:39:21,228 --> 00:39:24,645 DIA 13. 367 00:39:28,174 --> 00:39:29,506 Que horas são? 368 00:39:29,937 --> 00:39:31,496 O Taleban se rendeu? 369 00:39:31,531 --> 00:39:33,064 Eles estão recebendo suprimentos. 370 00:39:33,099 --> 00:39:34,455 Espere um pouco. 371 00:39:35,237 --> 00:39:36,455 Ótimo. 372 00:39:37,346 --> 00:39:40,506 Talvez ainda não seja o fim. 373 00:39:40,541 --> 00:39:42,224 Suprimentos ... 374 00:39:42,828 --> 00:39:44,750 Esta é uma boa notícia. Certo? 375 00:39:45,008 --> 00:39:46,187 O que eles são? 376 00:39:47,281 --> 00:39:50,194 Se estamos fornecendo significa que ficaremos aqui. 377 00:39:53,041 --> 00:39:55,558 De pé, senhoras. 378 00:39:56,477 --> 00:39:59,534 - Gostou do resto, Cascão? - Sim, sargento. Bonito. 379 00:39:59,909 --> 00:40:02,496 Pena que você não pode me trazer um café. 380 00:40:02,531 --> 00:40:03,919 Nos seus malditos sonhos. 381 00:40:03,954 --> 00:40:06,553 Você está aí, sargento. Está lá. 382 00:40:07,318 --> 00:40:09,291 E de alguma forma, é mais agradável. 383 00:40:09,326 --> 00:40:11,432 Melhor não, Cascão. 384 00:40:26,283 --> 00:40:28,510 - Você está pronto, cara? - Sim. A qualquer momento. 385 00:40:30,145 --> 00:40:32,149 Com esse gol empatado. 386 00:40:38,177 --> 00:40:39,386 Vamos! 387 00:40:53,641 --> 00:40:54,895 Você repetiria isso? 388 00:40:54,907 --> 00:40:57,795 Aposto que isso foi para a área de entrega. 389 00:40:57,830 --> 00:40:59,190 Você é mais cara. 390 00:40:59,225 --> 00:41:03,845 Se você fizer isso, o maldito rastrearia a bola. 391 00:41:03,880 --> 00:41:05,802 Você nos ofereceria uma maldita troca. 392 00:41:05,837 --> 00:41:08,705 Portanto, o meu dinheiro vai para os bolsos dos talibãs. 393 00:41:16,107 --> 00:41:17,428 Como você conseguiu o barco? 394 00:41:18,058 --> 00:41:19,882 Comprei-o numa maldita troca. 395 00:41:19,924 --> 00:41:20,822 Prestar atenção! 396 00:41:20,857 --> 00:41:21,721 ¡Ustedes de! 397 00:41:21,818 --> 00:41:22,982 Fique atento! 398 00:41:24,991 --> 00:41:26,393 O que aconteceu com sua cabeça? 399 00:41:26,428 --> 00:41:27,660 Não se preocupe. 400 00:41:35,359 --> 00:41:37,176 Espero que seja nosso. 401 00:41:50,454 --> 00:41:52,138 A crista ... 402 00:42:04,756 --> 00:42:07,283 Não sei...estamos mandando muitas besteiras. 403 00:42:07,318 --> 00:42:09,521 Alguém está tentando nos dizer algo. 404 00:42:09,556 --> 00:42:11,690 Você acha que eles fazem isso com alguma intenção? 405 00:42:11,725 --> 00:42:14,629 Bom. Não é tão complicado quanto pedir um gin tônica. 406 00:42:15,261 --> 00:42:18,899 E, como sempre, deverá rever os pontos de entrega. 407 00:42:20,642 --> 00:42:22,823 Não, se eles fizerem isso de propósito. 408 00:42:22,858 --> 00:42:25,005 Para confundir o inimigo. 409 00:42:34,323 --> 00:42:36,387 Assumir responsabilidades? 410 00:42:36,422 --> 00:42:38,416 Claro que você poderia. 411 00:42:38,451 --> 00:42:40,263 Não é isso que quero dizer. 412 00:42:40,298 --> 00:42:42,914 O que quero dizer é que isso me afetou. 413 00:42:42,949 --> 00:42:45,530 Por exemplo, como isso afetou os outros. 414 00:42:45,987 --> 00:42:48,236 Você os usou, capitão. 415 00:42:48,271 --> 00:42:50,787 Você acha que isso reflete como você se sente em relação aos seus homens? 416 00:42:50,822 --> 00:42:53,434 Não. Por nada. 417 00:42:54,423 --> 00:42:56,745 Somos uma única unidade, sinto o mesmo. 418 00:42:56,780 --> 00:42:59,058 É muito constrangedor ser o líder, 419 00:42:59,093 --> 00:43:01,721 e faça-o, se isso o tornar mais familiar. 420 00:43:02,782 --> 00:43:05,221 Isso é ser um oficial. 421 00:43:05,256 --> 00:43:07,488 É muito solitário. 422 00:43:18,857 --> 00:43:20,705 - Olá, Bill. - Olá, Johnny. 423 00:43:20,916 --> 00:43:21,916 Onde está o sol? 424 00:43:21,940 --> 00:43:26,234 Seguindo uma trilha de identidade na aldeia, com o tenente. 425 00:43:27,357 --> 00:43:28,876 Precisamos conversar. 426 00:43:34,638 --> 00:43:36,296 Taff falhou. 427 00:43:42,350 --> 00:43:46,067 Eles iam fazer uma cirurgia, mas morreram na mesa de operação. 428 00:43:52,670 --> 00:43:54,490 Conta. Não deveríamos contar aos outros. 429 00:43:54,525 --> 00:43:55,680 Tonterias, Johnny. 430 00:43:55,715 --> 00:43:57,975 Realmente. Acho que desmoralizaremos. 431 00:43:58,010 --> 00:44:00,201 Não. Isso lhes dará algo para conversar. 432 00:44:00,236 --> 00:44:02,545 Quando eles estão quietos é quando me preocupo mais. 433 00:44:02,820 --> 00:44:05,715 Não é a equipe, certo? Táticas. 434 00:44:05,750 --> 00:44:08,479 Olha, Johnny. Deixe-me dar alguns bons conselhos. 435 00:44:08,514 --> 00:44:11,173 Nunca hesite quando estiver com homens. 436 00:44:11,208 --> 00:44:14,019 Eles vêem você vacilar uma vez e todos estaremos em apuros. 437 00:44:17,652 --> 00:44:21,860 Mas se descobrirem qual é a briga do Staff, será pior. 438 00:44:24,560 --> 00:44:27,315 Reúna os homens. Eu lhes darei a notícia. 439 00:45:34,966 --> 00:45:36,114 Cavaleiros. 440 00:45:38,110 --> 00:45:39,694 Com um enorme pesar. 441 00:45:39,729 --> 00:45:43,427 Os relatórios de que Lance Evans cabo falecío. 442 00:45:45,691 --> 00:45:47,933 Eu queria dizer, para todos. 443 00:45:47,968 --> 00:45:50,710 Obrigado pelo enorme esforço para tentar salvá-lo. 444 00:45:50,745 --> 00:45:53,021 Mas o lugar não resistiu. 445 00:45:53,056 --> 00:45:56,258 E é um esforço admirável feito, 446 00:45:56,293 --> 00:45:58,690 Para trazê-lo aqui vivo. 447 00:46:01,042 --> 00:46:04,244 Não preciso lembrá-los da importância do nosso papel aqui. 448 00:46:04,648 --> 00:46:06,594 Sem nós, sem a nossa ajuda, 449 00:46:06,629 --> 00:46:10,304 Não há como o Exército Nacional Afegão controlar a cidade. 450 00:46:14,899 --> 00:46:17,668 Aja como soldados profissionais. 451 00:46:18,304 --> 00:46:20,411 Até o último momento. 452 00:46:24,522 --> 00:46:26,638 Ele gostaria que continuássemos. 453 00:46:28,992 --> 00:46:30,580 Então vamos fazer isso. 454 00:46:31,514 --> 00:46:32,810 Para ele. 455 00:46:37,206 --> 00:46:38,875 Obrigado, senhores. 456 00:47:19,057 --> 00:47:21,984 Aqui está Terry e somos nós. 457 00:47:22,019 --> 00:47:24,912 E este é o vale onde estamos. 458 00:47:24,947 --> 00:47:26,752 Agora chegamos aqui. 459 00:47:26,787 --> 00:47:29,630 Tuvimos para virar al ERV aqui. 460 00:47:29,898 --> 00:47:31,140 Bom ... 461 00:47:31,175 --> 00:47:33,090 Alguma dúvida? 462 00:47:39,187 --> 00:47:41,794 Alguém sabe o que diabos é um ERV? 463 00:47:44,771 --> 00:47:45,788 Sujar. 464 00:47:46,352 --> 00:47:47,735 Sim, sargento. 465 00:47:47,770 --> 00:47:50,991 Se eu ler Expiação, é um caminho da Volvo. 466 00:47:51,026 --> 00:47:53,570 Mova as últimas fichas. 467 00:47:57,837 --> 00:47:58,927 Esfaquear. 468 00:48:02,079 --> 00:48:03,767 Eles enviam NX. 469 00:48:06,502 --> 00:48:07,964 Soldado, ... 470 00:48:07,999 --> 00:48:10,058 Que porra você está dizendo? 471 00:48:18,225 --> 00:48:19,671 Que ótimo. 472 00:48:24,456 --> 00:48:25,456 Tudo bem. 473 00:48:25,478 --> 00:48:27,091 Esfaquear. 474 00:48:27,126 --> 00:48:28,731 Quieto. 475 00:48:33,216 --> 00:48:35,660 Esfaquear. 476 00:48:35,695 --> 00:48:38,105 Mira. 477 00:48:41,241 --> 00:48:44,798 O tenente precisará de sua ajuda hoje. OK? 478 00:48:47,550 --> 00:48:48,620 OK? 479 00:48:52,778 --> 00:48:54,425 Você estará seguro aqui. 480 00:48:54,882 --> 00:48:58,204 Seguro. Você entende? 481 00:48:58,653 --> 00:48:59,653 Sim? 482 00:49:00,658 --> 00:49:05,269 Tudo bem. vamos embora agora, mas você pode nos ajudar. 483 00:49:05,304 --> 00:49:08,380 Ajudando o tenente que está com falta de homens. 484 00:49:08,670 --> 00:49:09,741 Sim? 485 00:49:09,862 --> 00:49:11,664 Posso contar com você? 486 00:49:13,582 --> 00:49:14,819 Bom homem. 487 00:49:57,683 --> 00:49:58,708 Olá, chefe. 488 00:49:59,552 --> 00:50:01,556 Se eu rastejar, deixe-me para trás. 489 00:50:05,309 --> 00:50:06,724 O que você quer dizer? 490 00:50:09,270 --> 00:50:12,569 Vamos lá, você participaria? 491 00:50:15,865 --> 00:50:17,412 Você é o chefe. 492 00:50:20,590 --> 00:50:21,955 Deveria ajudar. 493 00:50:21,990 --> 00:50:23,647 Mantendo-se ocupado. 494 00:50:23,682 --> 00:50:25,269 Não parece muito justo. 495 00:50:25,304 --> 00:50:28,468 Todos nós recebemos a medalha, mas outra é te dar isso. 496 00:50:28,503 --> 00:50:29,884 Não insinue que sou um covarde, Cascão. 497 00:50:29,919 --> 00:50:31,845 Eu não disse isso, e você? 498 00:50:32,213 --> 00:50:33,786 Com certeza não. 499 00:50:36,383 --> 00:50:38,290 Hoje entro na linha de fogo. 500 00:50:38,325 --> 00:50:40,563 Johnny, você é o rádio. 501 00:50:40,598 --> 00:50:42,801 Aqui podemos aprender qualquer coisa se você matar. 502 00:50:49,314 --> 00:50:50,513 Johnny, distensão. 503 00:50:50,548 --> 00:50:51,370 Eu insisto. 504 00:50:51,405 --> 00:50:52,951 Não. Piensa en tu hija. 505 00:50:52,986 --> 00:50:54,497 Judith pensa todos os dias. 506 00:51:05,381 --> 00:51:08,264 Muito bem. Então... 507 00:51:08,545 --> 00:51:11,118 Você continua no caminho certo. Johnny sobe. 508 00:51:13,075 --> 00:51:14,568 Não. Obrigado, chefe. 509 00:51:18,092 --> 00:51:19,197 Vou marcar o curso. 510 00:51:19,232 --> 00:51:22,213 Claro que acabamos na casa do Talibã. 511 00:52:47,367 --> 00:52:49,300 Contato! 512 00:52:53,423 --> 00:52:54,423 Atenção! 513 00:52:57,203 --> 00:52:58,943 Afaste-se do veículo! 514 00:53:02,311 --> 00:53:05,374 Porra! Onde diabos! 515 00:53:17,457 --> 00:53:19,052 Cuidado, chefe! 516 00:53:20,873 --> 00:53:22,799 Mire no rastreador! 517 00:53:31,377 --> 00:53:32,779 Munição! 518 00:53:44,594 --> 00:53:45,992 Fogo livre! 519 00:54:04,171 --> 00:54:05,508 Tudo incluído! 520 00:54:06,051 --> 00:54:07,637 Vamos ...! 521 00:54:20,267 --> 00:54:23,216 Obviamente era el ERV 522 00:54:23,251 --> 00:54:26,166 Eles não tiveram escolha. 523 00:54:27,154 --> 00:54:28,209 Si. 524 00:54:30,944 --> 00:54:33,050 Olá, Zero. Este é o Silício Uno Zero. 525 00:54:33,085 --> 00:54:35,122 Relatando dois tanques na área. 526 00:54:35,157 --> 00:54:37,841 Negar desabilita um. Vamos marcar nossa posição ... 527 00:54:37,876 --> 00:54:39,980 humo com verde. Intercâmbio. 528 00:55:16,694 --> 00:55:19,113 Tudo bem. Acabou. 529 00:55:59,742 --> 00:56:01,335 1-0 Não voltou? 530 00:56:02,081 --> 00:56:03,790 O Talibã fez merda. 531 00:56:04,234 --> 00:56:06,015 As ordens chegaram. 532 00:56:09,008 --> 00:56:10,261 Eles querem falar com você. 533 00:56:10,296 --> 00:56:12,276 Os americanos vão testemunhar amanhã 534 00:56:12,311 --> 00:56:13,752 e nós com eles. 535 00:56:13,787 --> 00:56:17,318 Eles querem que aumentemos a atividade no campo. 536 00:56:17,353 --> 00:56:20,007 É evidente que partimos. 537 00:56:22,811 --> 00:56:24,823 E o apoio aéreo? 538 00:56:25,665 --> 00:56:27,387 Eles se esforçaram agora ou não? 539 00:57:00,696 --> 00:57:03,876 Cada um responde à sua própria natureza. 540 00:57:04,917 --> 00:57:08,191 Quando você se depara com a perda de alguém, 541 00:57:08,880 --> 00:57:12,518 à mera possibilidade, aterrorizá-lo. 542 00:57:12,865 --> 00:57:14,747 Uma realidade. 543 00:57:16,130 --> 00:57:17,403 Eu sei. 544 00:57:32,888 --> 00:57:34,788 Eu tenho uma ideia. 545 00:57:34,823 --> 00:57:38,716 Vamos fazer um buraco aqui, vamos tentar? OK? 546 00:57:38,751 --> 00:57:39,434 Sujar! 547 00:57:39,469 --> 00:57:42,140 Basta dizer, 28 rodadas de 5.8.5.6. 548 00:57:44,550 --> 00:57:47,040 Sujar! ¡Baja arma tu puta! 549 00:58:05,468 --> 00:58:08,030 Mas essa crista está acontecendo aqui? 550 00:58:11,488 --> 00:58:15,235 O Cascão apenas condorear soldado, senhor. 551 00:58:18,379 --> 00:58:23,168 Eu estava limpando minha arma e me matei. 552 00:58:24,510 --> 00:58:27,148 Pelo amor de Deus, soldado Smudge! 553 00:58:29,199 --> 00:58:30,214 Bem. 554 00:58:31,106 --> 00:58:33,781 Abordaremos isso quando chegarmos a todo o acampamento. 555 00:58:35,676 --> 00:58:37,689 Estamos todos sob pressão. 556 00:58:37,724 --> 00:58:41,027 Mas essas são as situações básicas. 557 00:59:05,302 --> 00:59:06,302 Ei, 558 00:59:06,723 --> 00:59:09,191 Você sempre atira no seu time? 559 00:59:10,219 --> 00:59:13,921 Só estou pensando, porque isso é terrivelmente incomum. 560 00:59:15,895 --> 00:59:18,980 - O que está acontecendo, Cascão? - O que acontece comigo? 561 00:59:19,171 --> 00:59:21,733 'O que vamos cagar! 562 00:59:25,771 --> 00:59:27,866 Menos para você do que apenas dirigir. 563 00:59:29,953 --> 00:59:32,851 E isso faz bem a qualquer cara. 564 00:59:32,886 --> 00:59:36,016 - Sem problemas com isso. - Estou falando sério. 565 00:59:36,273 --> 00:59:38,424 - E se eu recusar, soldado? - Olha... 566 00:59:38,459 --> 00:59:40,576 Eu vi toda a ação que você deseja ver. 567 00:59:40,611 --> 00:59:41,771 E agora eu quero ir para casa, 568 00:59:41,783 --> 00:59:45,264 e aborreci meus filhos com essas experiências. 569 00:59:46,016 --> 00:59:47,672 Além de rolar. 570 00:59:50,659 --> 00:59:51,761 Olá, Ginge. 571 00:59:52,790 --> 00:59:56,065 Você terá que matar idiotas para tirar seu pó. 572 01:00:01,871 --> 01:00:05,064 Ok, pessoal. Todos estão prontos. 573 01:00:05,099 --> 01:00:06,543 Vai ser um ótimo dia. 574 01:00:07,450 --> 01:00:10,678 Acompanhe os números e fique junto. Sim? 575 01:00:13,301 --> 01:00:14,301 Bem. 576 01:00:22,799 --> 01:00:24,073 Borrar... 577 01:00:27,394 --> 01:00:28,579 Boa sorte. 578 01:00:30,849 --> 01:00:33,113 Cubra o seu direito, tenente. 579 01:00:34,038 --> 01:00:36,025 No IRTE sabia que você queria. 580 01:02:07,817 --> 01:02:09,086 Granada! 581 01:02:58,440 --> 01:03:00,294 Lar doce lar. 582 01:03:06,108 --> 01:03:11,273 Boa caçada, rapazes. Eles deveriam agradecer por isso. 583 01:03:22,480 --> 01:03:24,727 É apenas uma questão de tempo. 584 01:04:45,601 --> 01:04:46,664 Chefe. 585 01:04:51,231 --> 01:04:53,009 Com todo o respeito. 586 01:04:53,044 --> 01:04:55,467 Vamos partir amanhã? 587 01:04:55,502 --> 01:04:58,165 Não há razão para isso, Sargento. 588 01:04:58,200 --> 01:05:00,828 E se perdermos outro motor? 589 01:05:00,863 --> 01:05:03,273 E quando estamos no escuro? 590 01:05:03,308 --> 01:05:07,538 A melhor coisa sobre Willie é o ar condicionado. 591 01:05:07,573 --> 01:05:09,109 Porque não tem telhado. 592 01:05:09,144 --> 01:05:10,472 É só porque... 593 01:05:10,507 --> 01:05:11,766 Agora, corte isso! 594 01:05:11,801 --> 01:05:14,907 Corte com apenas reclamar de tudo! 595 01:05:15,358 --> 01:05:18,263 Estamos aqui e temos trabalho a fazer. 596 01:05:18,298 --> 01:05:19,970 E temos que nos concentrar nisso. 597 01:05:20,005 --> 01:05:22,655 Armas podem ser uma porcaria, mas eu não. 598 01:05:22,690 --> 01:05:25,397 Realmente? Realmente? 599 01:05:25,432 --> 01:05:28,070 Porque eu estraguei o meu. 600 01:05:28,105 --> 01:05:31,833 Taff E deram-lhe para usar a arma descompuse. 601 01:05:35,372 --> 01:05:39,232 Ele entrou na lateral e desviou do escudo. 602 01:05:39,529 --> 01:05:41,510 Aí está. 603 01:05:41,615 --> 01:05:43,117 Vá se foder, tenente. 604 01:05:43,152 --> 01:05:44,935 Você precisa parar de imitar... para... 605 01:05:44,970 --> 01:05:46,962 ao puto "Senhor Spock". 606 01:05:46,997 --> 01:05:48,920 Você perde peso, vadia. 607 01:05:48,955 --> 01:05:52,451 Com todo o respeito. Você não tem ideia do que falar merda. 608 01:05:52,486 --> 01:05:54,278 Então, vá se foder, senhor! 609 01:05:54,313 --> 01:05:57,724 Soldado, Cascão! Será dispensado por insubordinação! 610 01:05:57,759 --> 01:06:00,857 Vamos! Estamos juntos. Eu não quis dizer isso. 611 01:06:00,892 --> 01:06:01,687 Sim, calma! 612 01:06:01,722 --> 01:06:03,885 Ao que parece, sargento. Nesta unidade. 613 01:06:03,920 --> 01:06:06,048 Se houvesse algo mais disciplinado, 614 01:06:06,083 --> 01:06:07,942 Cape Evans ainda está vivo. 615 01:06:11,574 --> 01:06:14,237 A cadela soldado Smith merece uma recompensa. 616 01:06:14,272 --> 01:06:16,294 ¡Não, sua maldita baja! 617 01:06:29,769 --> 01:06:32,179 Por que corro tanto? 618 01:06:35,152 --> 01:06:38,586 Sargento Campbell. Soldado Smith. Saia daqui. Agora! 619 01:07:03,315 --> 01:07:05,827 Você estava falando sério sobre o MC? 620 01:07:08,383 --> 01:07:10,463 Não leve para o lado pessoal... 621 01:07:15,984 --> 01:07:19,354 Então... Cortamos isso? 622 01:07:21,579 --> 01:07:24,560 Mas do que você está falando, Cascão? 623 01:07:24,595 --> 01:07:27,541 Você não vê? Nós vamos nessa merda! 624 01:07:27,576 --> 01:07:28,973 Qual é a diferença? 625 01:07:29,008 --> 01:07:31,547 Defendemos um país ahuevonado culiado. 626 01:07:31,582 --> 01:07:34,057 E daí? Apenas nos mate qualquer dia. 627 01:07:34,092 --> 01:07:36,532 Ninguém saberá quem diabos éramos. 628 01:07:38,066 --> 01:07:40,591 Estou nisso desde os 15 anos, 629 01:07:40,626 --> 01:07:43,120 Se não posso ser soldado, então o que posso ser? 630 01:07:43,155 --> 01:07:47,648 Odeio te dizer, mas foram vocês, jubilaras. 631 01:07:50,901 --> 01:07:52,453 Deixe Sol. 632 01:07:52,488 --> 01:07:55,170 Não temos nada para ouvir aqui. 633 01:08:02,677 --> 01:08:03,677 Bem! 634 01:08:04,720 --> 01:08:06,912 Tenho novas regras para patrulha. 635 01:08:06,947 --> 01:08:11,369 A estratégia ou as armas das negociações terminaram. 636 01:08:11,575 --> 01:08:14,291 Eles podem reclamar ao Ministério da Defesa. 637 01:08:14,326 --> 01:08:16,483 Nós somos o exército britânico. 638 01:08:16,518 --> 01:08:18,640 Temos um trabalho a fazer. 639 01:08:19,250 --> 01:08:20,885 Estamos claros nisso? 640 01:08:22,724 --> 01:08:24,462 Eu quero ouvir! 641 01:08:25,287 --> 01:08:26,365 Sim, chefe! 642 01:08:28,804 --> 01:08:31,069 Se, ... chefe. 643 01:08:35,895 --> 01:08:39,128 Há mais alguma coisa que você deseja adicionar? 644 01:08:43,821 --> 01:08:44,951 Bem. 645 01:10:20,303 --> 01:10:23,272 OPERAÇÃO Ícaro. 646 01:10:23,307 --> 01:10:26,645 DIA 15. 647 01:10:55,678 --> 01:10:58,813 Olá, Zero. Este é o Silício Um Zero. Taxas. 648 01:11:04,521 --> 01:11:08,280 Recebido, Zero. Este é o relatório Silicon One Zero. Taxas. 649 01:11:13,946 --> 01:11:17,566 Rogério. Obrigado, Zero. Fora. 650 01:11:21,857 --> 01:11:23,222 É uma menina. 651 01:11:34,280 --> 01:11:36,015 Parabéns, senhor. 652 01:11:43,007 --> 01:11:44,806 Parabéns, chefe. 653 01:11:58,343 --> 01:12:00,606 Eu sabia que vocês eram os Chancleteros... 654 01:12:04,217 --> 01:12:05,467 Muito bem! 655 01:12:05,502 --> 01:12:07,153 Eu realmente não fiz muito. 656 01:12:07,188 --> 01:12:09,339 Vou te dar um treinamento particular para você saber. 657 01:12:09,374 --> 01:12:10,877 Você verá. 658 01:12:40,628 --> 01:12:42,648 O tenente tem novidades, chefe. 659 01:12:44,529 --> 01:12:47,515 É uma menina. Judite está bem. 660 01:12:48,588 --> 01:12:50,589 Pasta você, amigo. Parabéns. 661 01:12:50,624 --> 01:12:52,596 Tudo bem! Sobretudo! 662 01:12:53,392 --> 01:12:54,503 Cabeça, ... 663 01:12:56,423 --> 01:12:58,529 Acho que deveríamos terminar o dia. 664 01:13:00,960 --> 01:13:03,148 O que mais temos que provar? 665 01:13:03,183 --> 01:13:06,009 Não é que eles tenham que tentar. 666 01:13:06,044 --> 01:13:10,095 Soldado Smith. Retorne ao acampamento. Vou falar com o sargento sobre isso. 667 01:13:12,048 --> 01:13:13,104 Chefe. 668 01:13:14,486 --> 01:13:16,750 Não leve isso a sério. 669 01:13:16,785 --> 01:13:19,727 Mas acho que Smudge está agora. 670 01:13:19,762 --> 01:13:21,625 Não é a nossa guerra. 671 01:13:22,839 --> 01:13:24,624 Eu odeio dizer... 672 01:13:25,662 --> 01:13:28,849 Mas estou com o chefe do exército. 673 01:13:28,884 --> 01:13:30,666 Eu não posso acreditar em cabras. 674 01:13:32,115 --> 01:13:34,295 Colamos para fazer! 675 01:13:40,299 --> 01:13:41,815 Eu estou no comando. 676 01:13:42,832 --> 01:13:46,447 Isso levará todos eles a uma corte marcial. Você entende? 677 01:13:48,598 --> 01:13:51,074 Agora, vamos sair daqui hoje. 678 01:13:51,109 --> 01:13:53,550 Se ao menos eu e o tenente. 679 01:13:53,761 --> 01:13:55,484 Isso é covardia! 680 01:13:56,153 --> 01:13:58,085 Eles estão levando o traseiro para as amoreiras. 681 01:13:59,501 --> 01:14:01,564 Agora metanse o veículo. 682 01:14:05,318 --> 01:14:08,059 Acho que no Ouça, senhor. 683 01:14:08,758 --> 01:14:12,299 Johnny não quer que sua filha cresça sem saber que seu pai a amava. 684 01:14:12,334 --> 01:14:18,022 Porque se você fizesse... Esse merda veio morrer aqui? 685 01:14:20,628 --> 01:14:24,076 Você está certo, Bill. Não é a nossa guerra. 686 01:14:43,270 --> 01:14:44,920 Vadia, você era tão bom. 687 01:14:44,955 --> 01:14:46,417 Você tem seus momentos, Smudge. 688 01:14:47,137 --> 01:14:49,084 Chame um ataque aéreo. 689 01:14:49,119 --> 01:14:51,032 Enquanto você é um B-2. 690 01:14:51,145 --> 01:14:54,747 Melhor um B-52. Isso faz todo este lugar queimar. 691 01:14:54,782 --> 01:14:56,081 Bobagem, amigo. 692 01:14:56,116 --> 01:14:58,115 Você vai querer ver as crianças vivas. 693 01:14:58,815 --> 01:15:00,567 Minha bruxa vai me descobrir. 694 01:15:00,602 --> 01:15:01,936 Desculpe, amigo. 695 01:15:01,971 --> 01:15:03,782 Acho que você terá que se preocupar com Terry. 696 01:15:03,817 --> 01:15:04,707 Sujar. 697 01:15:04,742 --> 01:15:06,469 Você não conhece minha esposa. 698 01:15:08,891 --> 01:15:11,344 Voltamos ao acampamento e nada disso é mencionado. 699 01:15:11,379 --> 01:15:13,139 Quem vai acreditar nisso? 700 01:15:13,288 --> 01:15:14,735 Não sei. 701 01:15:34,122 --> 01:15:36,456 Eu fiz o melhor que pude. 702 01:15:40,065 --> 01:15:41,216 Às vezes eu sentia... 703 01:15:41,251 --> 01:15:45,175 sem apoio, abandonado. 704 01:15:45,210 --> 01:15:48,839 E eu realmente não consigo o que queria. 705 01:15:49,449 --> 01:15:52,855 - Então, questionou as ordens? - Isso mesmo. O que eu questionei. 706 01:15:52,890 --> 01:15:54,424 E guerra. 707 01:15:58,248 --> 01:15:59,248 Estou falando sério. 708 01:15:59,272 --> 01:16:01,640 Andabamos Que porra você está fazendo? 709 01:16:02,410 --> 01:16:06,164 Enrredados passou 2 semanas com o Talibã. 710 01:16:06,199 --> 01:16:09,919 E quando saímos, fomos direto para dentro.